Zarobił już więcej niż jakikolwiek film z serii <em>„Gwiezdne Wojny”</em> . Prawdopodobnie nigdy o nim nie słyszałeś.
(minimalna szerokość: 1024px)709px,
(minimalna szerokość: 768px)620px,
oblicz(100vw - 30px)" szerokość="1560">Jeden z największych filmów na świecie wkrótce trafi do amerykańskich kin – jest jednak prawdopodobne, że nigdy o nim nie słyszałeś.
Ne Zha 2 , animowany film fantasy przygodowy napisany i wyreżyserowany przez chińskiego filmowca Jiaozi, pobił wiele rekordów po premierze w Chinach na początku tego roku. Z zarobkami w kasie przekraczającymi 2,2 miliarda dolarów jest to najbardziej dochodowy film 2025 roku, najbardziej dochodowy film nieanglojęzyczny w historii i piąty najbardziej dochodowy film wszech czasów, usytuowany pomiędzy Titaniciem a Gwiezdnymi wojnami: Przebudzenie Mocy . Sukces filmu nie pozostał niezauważony przez amerykański przemysł rozrywkowy: A24, firma najbardziej znana z filmów z pewnym indie je ne sais quoi ( Moonlight , Lady Bird , Everything Everywhere All at Once ), odchodzi od swojego typowego planu i nawiązuje współpracę z chińską firmą CMC Pictures w celu dystrybucji angielskiego dubbingu animowanego hitu począwszy od piątku. To duży zakład i nie jest jeszcze jasne, jakie będą rezultaty. Wydanie to zostało nazwane „ testem lakmusowym apetytu rynku amerykańskiego na chińskie opowieści ” — pytanie szczególnie kontrowersyjne, biorąc pod uwagę rosnące napięcia między Stanami Zjednoczonymi a Chinami kontynentalnymi.
Prasa anglojęzyczna na temat Ne Zha 2 była jak dotąd skąpa, a te nieliczne, które się przebiły, opowiadają znaną historię o Chinach: „ Rosnące nastroje nacjonalistyczne są kluczowym czynnikiem sukcesu Ne Zha 2 ” — napisał David Opie dla IndieWire, twierdząc, że za popularnością filmu stoi „duma narodowa” i twierdząc, że w filmie jest „mnóstwo kopniaków pod adresem imperializmu” i USA „jeśli wiesz, gdzie szukać”. Ne Zha 2 stał się również „ papierkiem lakmusowym patriotyzmu ” w Chinach, napisał Koh Ewe dla BBC News, opierając się na komentarzach online i stwierdzając, że zgodnie z nagłówkiem artykułu „nacjonalizm napędza fanów Ne Zha 2 ”. Reuters podał, że film „ wywołał dumę narodową, a teraz wrogość wobec konkurencyjnych ofert Hollywood ”, cytując post w mediach społecznościowych, który wzywał do „śmierci” Captain America: Brave New World w kasie biletowej w Chinach.
Czytając tę relację, można by pomyśleć, że film to bezwstydna chińska propaganda, wywindowana do rekordowych rozmiarów przez bezmyślne komunistyczne drony, których jedynym pragnieniem jest zniszczenie Ameryki. Można potraktować tę odwieczną narrację dosłownie, jeśli się chce. Ale każdy, kto interesuje się animacją w szczególności i kinem w ogóle, powinien wiedzieć, że to dalekie od prawdy.
Ne Zha 2 , sequel filmu animowanego Ne Zha — debiutanckiego filmu fabularnego Jiaoziego i jego studia animacji Chengdu Coco Cartoon, a także niespodziewany hit 2019 roku — jest luźno oparty na chińskiej mitologii i XVI - wiecznej powieści Inwestytura bogów , a fabuła łączy w sobie elementy, które będą na przemian znane amerykańskiej publiczności głównego nurtu (wybraniec, różne magiczne przedmioty) i mniej. Jak przedstawiono w pierwszym filmie, Ne Zha, tytułowy bohater, urodził się ludzkim rodzicom, ale został stworzony z esencji Demon Orb, połowy potężnej Perły Chaosu i dano mu tylko trzy lata życia. Chroniony przed swoją prawdziwą naturą przez rodziców, dorasta jako znudzone i psotne dziecko, które potajemnie pragnie akceptacji ze strony lokalnych mieszkańców, którzy boją się go z powodu jego mocy i (żeby być sprawiedliwym) jego skłonności do dręczenia ich. Staje się uczniem niebiańskiego nieśmiertelnego, który szkoli Ne Zha do polowania na demony, nie mówiąc mu, że sam jest jednym z nich. Ne Zha ostatecznie poznaje prawdę, a on i jego nowy przyjaciel Ao Bing — dziecko Króla Smoków i reinkarnacja drugiej połowy Perły Chaosu, Perła Ducha — tracą swoje śmiertelne ciała, gdy trzyletnia linia czasu dobiega końca. Jednak ich dusze przetrwają i w Ne Zha 2 muszą dzielić tymczasowe ciało Ne Zha, dopóki nie zostanie zbudowane nowe dla Ao Binga. Aby to osiągnąć, Ne Zha musi przejść trzy próby polowania na demony, aby stać się nieśmiertelnym i dołączyć do niebiańskiej sekty Chan, podczas gdy jego rodzinne miasto jest zagrożone przez Króla Smoków, który obiecuje je zniszczyć, jeśli Ao Bing nie zostanie przywrócony. Historia rozwija się z dziesiątkami zdrad i mnóstwem bitew — między demonami, łowcami demonów, smokami i różnymi kombinacjami tychże.
Jeśli to wszystko wydaje się trudne do zrozumienia, to dlatego, że takie jest. Osoby niezaznajomione z rozległą mitologią chińską i panteonem taoistycznym prawdopodobnie poczują się zagubione w pierwszej trzeciej części Ne Zha 2 , zwłaszcza jeśli nie widziały pierwszej części. film. (Oryginalny film Ne Zha jest dostępny do wypożyczenia w USA i polecam go, nawet jeśli nie zostaniesz na Ne Zha 2 ). Rozrost kontynuacji nie pomaga: moim zdaniem 144-minutowy film jest o jakieś 20 minut za długi, z czego większość poświęcona jest scenom walki, które, choć wizualnie oszałamiające, zaczynają się zlewać w całość. I choć łatwo zorientować się, kto jest prawdziwym złoczyńcą, każdy kolejny zwrot akcji może przyprawić o ból głowy.
Mimo wszystko Ne Zha 2 to wyczyn na inne sposoby. Animacja jest jedną z najlepszych, jakie widziałem w jakimkolwiek kraju, przewyższając nawet imponujące pociągnięcia pędzla pierwszego filmu, który miał również zaletę bardziej zwartej historii i silniejszego rezonansu emocjonalnego w porównaniu do swojej kontynuacji. W Ne Zha 2 są sekwencje tak zapierające dech w piersiach — armia niebiańskich łowców demonów gromadzących się w złote liście na drzewie, piekielna lawa płynąca z rozerwanych szwów na niebie, niebiański pałac wyrzeźbiony z najczystszego jadeitu — że można je uważać za szczytowe punkty rzemiosła. Pomiędzy porywającymi efektami wizualnymi, ekscytującymi scenami walki i uniwersalnymi tematami (przyjaciele, rodzina, decydowanie o swoim losie), nie jest tajemnicą, dlaczego Ne Zha 2 osiągnął tak duże wyniki, zwłaszcza że został wydany w ważny weekend świąteczny, taki jak Chiński Nowy Rok, kiedy ukazał się w Chinach.
Ale co zrobić z oskarżeniami o bardziej złowrogie siły w grze? Na przykład, czy w filmie znajdują się antyamerykańskie odniesienia? Są widzowie — w tym niektórzy chińscy użytkownicy mediów społecznościowych — którzy z pewnością tak sądzą , twierdząc , że ośmiokątny Pałac Yuxu ma oczywiście przywoływać Pentagon Stanów Zjednoczonych (liczba osiem jest uważana za prawdopodobnie najszczęśliwszą w chińskiej kulturze , a liczne przednowoczesne świątynie i budowle zostały zbudowane z ośmioma bokami ); że biały kolor Pałacu Yuxu jest niewątpliwie ukłonem w stronę Białego Domu i/lub białych ludzi (w Chinach biały jadeit był historycznie ceniony nawet bardziej niż zielony jadeit ); że wisiorek podarowany Ne Zha za przejście prób jest bezczelnie ozdobiony bielikiem amerykańskim, takim jak ten, który można znaleźć na amerykańskiej walucie (ptak wydaje się być feniksem fenghuang lub Ptakiem Cynobrowym , oba stworzenia występujące w chińskiej mitologii); i że symbol umieszczony na szczycie niebiańskiego kotła sekty Chan jest wyraźnie znakiem dolara (znak, o którym mowa, składa się z dwóch pionowych kresek, a nie jednej, ma literę S z boku i jest co najmniej tak samo podobny do wzorów qiequ, jakie można znaleźć na prawdziwych starożytnych chińskich kotłach z brązu ).
„Twierdzisz, że służysz światłu, ale tak naprawdę żerujesz na słabych” – Ao Bing oskarża prawdziwego głównego antagonistę filmu w ostatecznej konfrontacji, po tym, jak ujawniona zostaje jego pełna zdrada. To potępienie ma być niezbitym dowodem na to, że Ne Zha 2 otwarcie atakuje Stany Zjednoczone, według tych, którzy dopatrują się w filmie antyamerykańskich nastrojów. Z przykrością donoszę, że jako chińsko-amerykański krytyk z korzeniami w obu krajach tego nie dostrzegam. Przecież to nie Ameryka wynalazła hipokryzję. Równie wymowny jest dla mnie fakt, że w chińskich mediach społecznościowych wielu widzów spekuluje, że opresyjna siła stojąca za złoczyńcą tej historii to zawoalowane odniesienie do Komunistycznej Partii Chin. Jak w przypadku wielu hitów kinowych, zarówno w kraju, jak i za granicą, jej polityka jest otwarta na interpretację.
A co z twierdzeniami, że istnieje szerszy, napędzany nacjonalizmem spisek, mający na celu sztuczne wywindowanie filmu „Ne Zha 2” na szczyt? Nie będę formułował ostatecznego orzeczenia. Z pewnością istnieje możliwość astroturfingu, tak jak w przypadku wielu filmów wydanych poza Chinami. (W Stanach Zjednoczonych podobne zarzuty dotyczyły filmu „Sound of Freedom” , choć kiedy Sam Adams z „Slate” go obejrzał, publiczność zgromadziła się tłumnie, jakby to był „Top Gun” ). Ale niektóre dowody przytaczane przez anglojęzyczne media zasługują na przewrócenie oczami. Firmy zabierające swoich pracowników do kina lub dające im vouchery na film? Bilety ze zniżką lub darmowe są wydawane w Chinach od lat, i nie tylko na chińskie filmy . Fani oglądający film wielokrotnie? Regularny widok w wielu filmach podbijających box office, od Titanica do Avatara , bez patriotycznego zapału. Nienawiść do konkurenta kasowego Ne Zha 2, Kapitana Ameryki: Nowego wspaniałego świata ? Tak, dołącz do klubu . Bycie atakowanym w mediach społecznościowych za krytykę filmu? Pomijając bardzo realny problem chińskich cenzorów , jest to teraz cena za wyrażanie wszelkich rozbieżnych opinii wyrażanych w internecie. (Proszę, nie pytajcie mnie o następstwa mojego artykułu o Sydney Sweeneyu .) Byłoby również rażąco nieprawdziwe sugerowanie, że wszystkie internetowe oceny Ne Zha 2 są wyłącznie pochlebne. Przeszukaj chińskie media społecznościowe i strony z recenzjami filmowymi, a znajdziesz opinie od negatywnych, przez letnie, po pozytywne. Zaskoczenie: Chińczycy nie są monolitem i nie kieruje nimi krwawa, podszyta krwią żądza dominacji narodowej. Niektórych Amerykanów może zszokować fakt, że wielu Chińczykom przez wiele dni nawet nie przychodzi do głowy myśl o Ameryce.
Anglojęzyczna wersja Ne Zha 2 może okazać się klapą w amerykańskim box office, pomimo zagranicznego szumu i pieniędzy stojących za filmem, wpływu A24 na kreowanie gustu i gwiazdorskiej mocy Michelle Yeoh, która podkłada głos jednej z postaci w nowym dubbingu. Podczas gdy chińska kultura poczyniła pewne postępy w zwiększaniu globalnych wpływów poprzez gry wideo , aplikacje mediów społecznościowych i, jak sądzę, brzydkie lalki , to nadal może być wiele do żądania od amerykańskiej publiczności, w której od dawna wpajano sinofobiczne przekonania, aby wyłożyła pieniądze na jawnie chiński film, który nie jest Kung Fu Pandą i który jest sequelem innego chińskiego filmu, o którym nigdy nie słyszeli. Dobrze. Ale jeśli Ne Zha 2 okaże się klapą, niech to będzie z powodu jego własnych zalet, a nie z powodu redukcyjnej straszenia. „Gdybyśmy naprawdę mieli pewną dominację” – mówi czarny charakter filmu, próbując uzasadnić swój wyprzedzający atak na wrogów – „nigdy nie posunąłbym się do takich kroków”. Ech, może jednak zaczynam dostrzegać podobieństwo .
